除去直接使用英文的，剩下翻译不同的有
maus是大老鼠，德国10级重坦克
agdpz E100 是E100突击型，德国最新的10级TD，E100坦克歼击车
105 leFH18B2 法国的金币车，游戏里也是这个名字
PzKpfw V-IV 德国金币车，游戏里俗称不四不五或4/5号
PzKpfw S35 739 (f) 德国金币车，游戏里的正式名称是 S35 739 (f)，PzKpfw是中型坦克的意思
Matilda Black Prince 马蒂尔达 黑王子 准备以后出的一款英国坦克，和苏联的金币车马蒂尔达是同一系列但不同的改型
T2 Light Tank 美国的T2轻型坦克，区别于美国同样叫做T2的中型坦克
FCM36 Pak40 法国的一款金币车，也是科技树里找不到的
Type 59 G 臭名昭著的黄金59，开出去极易被TK
